Sean comes face-to-face with his future. Hugo discovers a new ally. Joanne and Roxy's powers begin the challenge their friendship.